homePageTitle=ausschreiben24.com
startPageTitle=„Jetzt einfach ausschreiben. Ohne Vorkenntnisse. RFI, RFQ und Reverse Auktionen.“
NotFound=Not Found
NotFound.text=Sorry, but the requested resource is not available.
NotFound.description=Please check the URL and try again.
pricesPageTitle=Prices
newsPageTitle=5 gute Gründe
functionsPageTitle=Funktionen
newRequestPageTitle=Neue Anfrage
userReportsPageTitle=Anwenderberichte
contactPageTitle=Firmenkontakt
impressumPagePageTitle=Impressum
datenschutzPageTitle=Datenschutz
ueberUnsPageTitle=Über uns
regelnPageTitle=Regeln
addUserPageTitle=neuen Benutzer registrieren
attachmentContainerPageTitle=Anlagencontainer
addAttachmentPageTitle=Neue Anlage hinzufügen
bidPageTitle=Anfrage für {0}, {1} ({2})
pricesPageTitle=Preise
functionsPageTitle=Funktionen
userReportsPageTitle=Anwenderberichte
companyContactPageTitle=Firmenkontakte
contactPageTitle=Kontakt
impressumPagePageTitle=Impressum
datenschutzPageTitle=Datenschutz
ueberUnsPageTitle=Über uns
nutzungsbedingungenPageTitle=Nutzungsbedingungen
addUserPageTitle=neuen Benutzer registrieren
attachmentContainerPageTitle=Anlagencontainer
addAttachmentPageTitle=Neue Anlage hinzufügen
attachmentContainer=Anlagencontainer
attachment=Anlage
attachments=Anlagen
addAttachment=Neue Anlage hinzufügen
description=Beschreibung
size=Größe
date=Datum
fileName=Dateiname
source=Quelle
ChooseFileToUploadError=Bitte eine Datei zum Hochladen auswählen
createNewRequest=Neue Anfrage
freeVersion=Free Version


newUserRegister = Neuen Benutzer registrieren
companyLabelText = Firma
companyPlaceholderText = Bitte Firma eingeben ...
streetLabelText = Straße
streetPlaceholderText = Bitte Straße eingeben ...
postcodeLabelText = Postleitzahl
postcodePlaceholderText = Bitte Postleitzahl eingeben ...
cityLabelText = Ort
cityPlaceholderText = Bitte Ort eingeben ..
nameLabelText = Name
namePlaceholderText = Bitte Vorname Nachname eingeben ...
firstNameLabelText = Vorname
firstNamePlaceholderText = Bitte Vorname eingeben ...
lastNameLabelText = Nachname
lastNamePlaceholderText = Bitte Nachname eingeben ...
emailLabelText = E-Mail-Adresse
emailPlaceholderText = Bitte E-Mail-Adresse eingeben ...
phoneNumberLabelText = Telefon
phoneNumberPlaceholderText = Bitte Telefonnummer eingeben ...
passwordLabelText = Passwort
passwordPlaceholderText = Bitte Passwort eingeben ...
confirmPasswordLabelText = Passwort wiederholen
confirmPasswordPlaceholderText = Bitte Passwort wiederholen ...
packetLabelText = Paket
singleText = Single - 30 Tage kostenlos testen
freeText = Free - Kostenlos anmelden
teamSText = Team S - 30 Tage kostenlos testen
teamXLText = Team XL - 30 Tage kostenlos testen

registerButtonText = Registrieren
userCreatedText = Benutzer wurde angelegt
emailAlreadyExistsText = E-Mail-Adresse schon vorhanden
passwordRestrictionsText = Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein.
checkInputText = Bitte die rot markierten Felder vervollständigen.

cancelButtonText = Abbrechen
LoginButtonText = Anmelden
UserLogin = Benutzeranmeldung

emailOrPasswordInvalid = E-Mail-Adresse oder Passwort nicht korrekt
emailAndPasswordRequired = Bitte E-Mail-Adresse und Passwort eingeben
passwordRequired = Passwort ist nicht korrekt
emailValidOrRequired = Keine gültige E-Mail-Adresse

companyContacts=Firmenkontakte
companyContact=Firmenkontakt
createNewCompanyContact=Neuen Firmenkontakt hinzufügen
createNewContact=Neuen Kontakt hinzufügen
newContact=Neuer Kontakt
deleteNewCompanyContact=Firmenkontakt löschen
editCompanyContact=Firmenkontakt bearbeiten
companyName=Firmenname
placeholderCompanyName=Bitte Firmenname eingeben ...
street=Straße
placeholderStreet=Bitte Straße eingeben ...
postcode=PLZ
placeholderPostcode=Bitte PLZ eingeben ...
city=Ort
placeholderCity=Bitte Ort eingeben ...
save=Speichern
cancel=Abbrechen
create=Hinzufügen
name=Name
placeholderName=Bitte Namen eingeben ...
email=E-Mail
placeholderEmail=Bitte E-Mail eingeben ...
phoneNumber=Telefonnummer
placeholderPhoneNumber= Bitte Telefonnummer eingeben ...

myRequests=Meine Anfragen
request=Anfrage

requests=Anfragen ({0})

chooseKontakt = Kontakt auswählen
noContactsAdded = Noch keine Kontakte hinzugefügt
addContact = Kontakt hinzufügen
addPersonalMessage = Persönliche Nachricht hinzufügen
emailContact = E-Mail-Adresse Ansprechpartner
contactName=Name
apply=Übernehmen
saveInCompanyContacts=Kontakt in Firmenkontakte speichern

Shorttext=Kurztext
Longtext=Langtext
Amount=Anzahl
Unit=Einheit
UnitPrice=Preis/Einheit
Total=Gesamt
Question=Frage
QuestionType=Fragetyp
Answer=Antwort
Articles=Artikel
Questions=Fragen
AddGroup=Gruppe hinzufügen
EditGroup=Gruppe bearbeiten
RemoveGroup=Gruppe löschen

addLongtext=Langtext hinzufügen
contactList=Kontaktliste
addContactFromContactList=Kontakt aus Kontaktliste hinzufügen

account=Benutzerkonto
defaultValues=Vorbelegungen
team=Team
userSettings=Einstellungen
change=Ändern
currency=Währung
yes=Ja
no=Nein
requestForQuotation=Preisanfrage (RFQ)
requestForInformation=Informationsanfrage (RFI)
discountSurcharge=Zu-/Abschlagsverfahren
reverseAuction=Reverse Auktion
requestTypesLabelText=Anfragearten
languageLabelText=Sprache
german=Deutsch
english=English
tenderingView=Angebotssicht
keepTenderingSecret=Gebote bis zur Angebotsfrist unter Verschluss halten?
logo=Logo
company=Unternehmen

edit=Bearbeiten

RequestForQuotation=Preisanfrage (RFQ)
RequestForInformation=Informationsanfrage (RFI)
DiscountSurchargeRequest=Zu-/Abschlagsverfahren
ReverseAuctionRequest=Reverse Auktion
DiscountSurcharge=Zu/Abschlag (%)
StandardUnitPrice=Einheitspreis

Request.State.Finished=Beendet
Request.State.New=Neu
Request.State.Sent=Versendet
Request.State.Evaluation=Wertung
RequestType.RFQ=Preisanfrage (RFQ)
RequestType.RFI=Informationsanfrage (RFI)
RequestType.DiscountSurcharge=Zu-/Abschlagsverfahren
RequestType.ReverseAuction=Reverse Auktion
RequestType.RequestForRawMaterial=
RequestType.ForwardAuction=
QuestionType.YesNo=Ja / Nein
QuestionType.Text=Text
QuestionType.MultipleChoice=Auswahlliste
QuestionType.Upload=
QuestionType.Number=
QuestionType.CurrencyQuestion=
CurrencyQuestion=

Event.CreateRequest=hat die Anfrage erstellt
Event.InvitationAdded=hat einen Teilnehmer hinzugefügt
Event.InvitationDeclined=hat die Teilnahme abgelehnt
Event.TenderCreated=hat ein Angebot abgegeben
Event.TenderCanceled=hat ein Angebot zurückgezogen
Event.InvitationsAdded=hat Teilnehmer eingeladen
Event.AttachmentAdded=hat eine Anlage hinzugefügt
Event.ChangeRequest=hat die Ausschreibung geändert
Event.TookRequest=
comment=Kommentar
history=Verlauf

confirm=Bestätigen
confirmDeclineParticipationText=Sie möchten die Teilnahme an der Ausschreibung ablehnen. Das ist sehr schade. Bitte geben Sie an, warum Sie nicht teilnehmen möchten:
addNoteRequired=Bitte einen Grund eingeben (mindestens 10 Zeichen)
declineParticipation=Teilnahme ablehnen
addOffer=Angebot abgeben
addAnswer=Antworten abgeben
saveAndSend=Speichern und Versenden
send=Versenden

errorOccured=Ein Fehler ist aufgetreten
ok=OK
TenderingError.RequestFinished=Die Abgabefrist dieser Ausschreibung ist abgelaufen.
TenderingError.ReverseAuctionNotStarted=
TenderingError.AuctionNotStarted=

contacts=Kontakte
street=Straße
postCode=PLZ
city=Ort
commodityGroup=Warengruppe
commodityGroupPlaceholderText = Bitte Warengruppe eingeben ...
customField1=Kundenfeld 1
customField1PlaceholderText = Bitte Kundenfeld 1 eingeben ...
customField2=Kundenfeld 2
customField2PlaceholderText = Bitte Kundenfeld 2 eingeben ...
cancelLastTender=Letztes Gebot zurückziehen
confirmCancelLastTenderText=Um Ihr letztes Gebot zurückzuziehen, geben Sie bitte einen Grund an:
Participants=Teilnehmer

delete=Löschen
deletion=Löschen
confirmDeletion=Wollen Sie die Anfrage wirklich löschen?

Label.Description=Beschreibung
Tooltip.Description=Hier können Sie die Anfrage näher beschreiben. Der Inhalt ist für die Teilnehmer/Bieter sichtbar.
Label.TenderingView=Angebotssicht
Tooltip.TenderingView=Bei Auswahl „Ja“ werden die Preise in der Wertung erst nach Ablauf der Abgabefrist eingeblendet. Bei „Nein“ können Sie jederzeit die Preise einsehen.
Tooltip.UnitPrice=Der Preis kann optional gepflegt werden (als Schätzwert oder alter Einkaufspreis). Er ist nicht für die Teilnehmer/Bieter sichtbar. Es ist keine Preisangabe zwingend erforderlich.
Tooltip.DiscountSurcharge.UnitPrice=Die Pflege des Einheitspreises ist beim Zu-/Abschlagsverfahren zwingend erforderlich. Der Bieter sieht diese Vorgaben und gibt darauf prozentuale Zu- oder Abschläge.

TenderCreated.Title=Angebot erfolgreich erstellt
TenderCreated.Message=Sie haben das Angebot erfolgreich abgegeben.
TenderCreated.TitleRFI=Dokument erfolgreich erstellt
TenderCreated.MessageRFI=Sie haben die Antworten erfolgreich abgegeben.
LastTenderCanceled.Title=Angebot erfolgreich zurückgezogen
LastTenderCanceled.Message=Sie haben Ihr letztes Angebot erfolgreich zurückgezogen.
ParticipationDeclined.Title=Teilnahme abgelehnt
ParticipationDeclined.Message=Sie haben erfolgreich die Teilnahme an der Ausschreibung abgelehnt
RequestCreated.Title=Anfrage angelegt
RequestCreated.Message=Die Anfrage wurde erfolgreich angelegt
TenderingError.UnknownError=Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
RequestError.UnknownError=Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
contactActionSheet.AddExisting=Aus Kontaktliste wählen
contactActionSheet.CreateNew=Neuen Kontakt erstellen
reverseAuction.TransparencyLevel=Transparenzlevel
reverseAuction.TransparencyLevel.Bestprice=Eigener Preis + Bestpreis
reverseAuction.TransparencyLevel.BestpriceAndPlace=Eigener Preis + Bestpreis + Platzierung 
reverseAuction.TransparencyLevel.BestpriceAndPlaceAndParticipantCount=Eigener Preis + Bestpreis + Platzierung + Anzahl Bieter
reverseAuction.TransparencyLevel.PlaceAndParticipantCount=
reverseAuction.AuctionStartDate=Auktionsbeginn
reverseAuction.AuctionFinishDate=Auktionsende
request.FinishDate=Abgabefrist
Bestprice=Bestpreis
Placement=Platzierung
ParticipantsCount=Teilnehmer
myCompanyLabel=Mein Unternehmen
Offers=Angebote
Offer=Angebot
confirmEditRequestTitle=Vorsicht – bestehende Teilnahmen könnten beeinflusst werden
confirmEditRequestMessage=Sie sind im Begriff, Optionen zur Anfrage zu ändern. Bestehende Teilnahmen (Angebote,  Rückmeldungen etc.) der Bieter könnten deshalb unvollständig sein oder irrelevant werden. Die Teilnehmer werden über die Änderung informiert. Bitte geben Sie eine Begründung ein:
DeleteError.OnlyNewRequestsCanBeDeleted=Anfragen können nur im Status "neu" gelöscht werden
deleteContactTooltip=Kontakt entfernen
resendInvitationTooltip=Einladung erneut versenden
showBidViewTooltip=als Teilnehmer anzeigen
finish=Beenden
finishRequestTooltip=Anfrage beenden
messageToRequestorPlaceholder=Nachricht verfassen
noTextError=Um eine Nachricht zu versenden, geben Sie bitte einen Text ein.
MessageCreated.Title=Nachricht versendet
MessageCreated.Message=Ihre Nachricht wurde erfolgreich versendet
messages=Nachrichten
noRecipientsAddedError=Bitte fügen Sie mindestens einen Teilnehmer, der die Nachricht erhalten soll, hinzu.
unknownError=Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
chooseYourAction=Aktion wählen
confirmFinishTitle=Wirklich beenden?
confirmFinishText=Ihre Anfrage wird unwiderruflich beendet. Die Teilnehmer werden anschließend automatisch per E-Mail informiert, sollte die Abgabefrist noch nicht erreicht sein. Sind Sie sicher?
requestEditSuccessTitle=Anfrage bearbeitet
requestEditSuccessMessage=Die Änderungen wurden erfolgreich übernommen.

required=muss angegeben werden

addPosition=Position hinzufügen
uploadArticleCSVTooltip=Anhang zum Gruppe hinzufügen







noAttachmentsAdded=keine Anlagen hinzugefügt
hasOfferTooltip=der Teilnehmer hat ein Angebot abgegeben
copyRequestTooltip=Anfrage kopieren
copy=Kopieren
copyOf=Kopie von
misc=Sonstiges
internalNote=interne Notiz
internalNoteTooltip=Dieser Inhalt ist für die Bieter nicht einzusehen
MaterialNumber=Materialnummer
customId=Firmen ID
biddingSteps=Gebotsschritte
createdDate=
updatedDate=
title=
requestState=
requestType=
Event.Finished=
downloadAsExcel=
addAttachmentFromContainer=
from=
to=
deadlines=
deadlines=
createdBy=
addEvent=
Event.Manual=
addEventPlaceholderText=
addEventSuccessTitle=
addEventSuccessMessage=
procedureRecord=
requiredFieldsError=
requestor=
XlsUpDownload=
excelActionSheet.Title=
excelActionSheet.Download=
excelActionSheet.Upload=
attachmentActionSheet.AddExisting=
attachmentActionSheet.CreateNew=
SettingsUpdated=
SettingsUpdatedMessage=
addTeamMember=
positions=
evaluation=
imprint=
privacyPolicy=
termsOfUse=
about=
functions=
prices=
userReports=
reasons=
contact=
Label.myName=
Label.email=
Label.phone=
Label.currency=
Label.requestType=
EndBeforeStartError=
StartFinishDateError=
FinishDateError=
TenderCreated.TitleReverseAuction=
TenderCreated.MessageReverseAuction=
Event.InvitationResent=
requestSeenTooltip=
requestNotSeenTooltip=
changePassword=
currentPassword=
newPassword=
confirmNewPassword=
messageToParticipantPlaceholder=
Label.client=
clients=
addClient=
editClient=
deleteClientTitle=
deleteClientText=
clientNamePlaceholderText=
noClients=
contactSuccessTitle=
contactSuccessMessage=
passwordNoMatch=
bidIncompleteSendAnyway=
bidIncompleteSendAnywayTitle=
registerToCreateFreeRequestText=
Label.Reminder=
reminders=
addReminder=
Label.ReminderText=
InvitationCreated=
InvitationCreatedMessage=
reminderDateTime=
ReminderFor.All=
ReminderFor.WithoutOffer=
ReminderFor.NotViewed=
saveRequestTooltip=
Event.ReminderTriggered=
close=
Support=
supportText=
placeholderCustomId=
PasswordChanged=
PasswordChangedMessage=
uploadXlsx=
uploadContactsXlsxTooltip=
importActionSheet.Title=
importFile=
downloadTemplate=
importData=
invitationResent=
invitationResentFailed=
moreActions=
contactCannotBeDeleted=
companyCannotBeDeleted=
contactEditSuccess=
contactEditFailed=
addReminderSeries=
createReminderSeries=
Label.ReminderStartDate=
Label.reminderFor=
Label.Recurrence=
Recurrence.Daily=
Recurrence.Weekly=
Recurrence.BiWeekly=
Recurrence.Monthly=
Label.ReminderEndsAfter=
Times=
filename=
articleImportedTitle=
articleImportedMessage=
TeamMemberAdded=
TeamMemberAddedMessage=
chooseAttachment=
noAttachmentsFound=
attachmentActionSheet.Remove=
attachmentActionSheet.Download=
addComment=
questionImportedTitle=
questionImportedMessage=
editArticlesDescription=
editQuestionsDescription=
editGroup=
autoID=
autoIDText=
saveAndSendTooltip=
saveTooltip=
invitationPersonalMessage=
GeneralTab=
PositionsTab=
AttachmentsTab=
ParticipantsTab=
Group=
addQuestion=
Login=
Register=
Settings=
Support=
Logout=
Created=
By=
Event.AttachmentDeleted=
autoIdPatternText=
Label.Street=
Label.PostcodeCity=
clientStreetPlaceholderText=
clientPostcodelaceholderText=
clientCityPlaceholderText=
Event.TenderUpdated=
classification=
internal=
external=
DeleteAttachmentError=
DragDropHint=
ChooseAttachmentForEdit=
editAttachment=
fileRequiredForUpload=
group=
saveToAttachmentContainer=
noArticlesText=
AddArticleGroup=
AddQuestionGroup=
ChoseBoilerplateToEdit=
confirmBoilerplateDelete=
errorEditBoilerplate=
errorCreateBoilerplate=
errorDeleteBoilerplate=
boilerplates=
boilerplate=
boilerplateName=
boilerplateName=
addBoilerplate=
editBoilerplate=
deleteBoilerplate=
chooseABoilerplate=
invitationPersonalMessageExplained=
removeAttachmentFromPosition=
uploadAttachment=
movePositionUp=
movePositionDown=
toggleFullscreen=
Label.personalMessage=
requestDate=
requestBy=
uploadTenderingExcelSuccess=
errorEditRequest=
addEditBoilerplate=
recipients=
showPersonalMessage=
resetPasswo7rdTitle=
resetPasswordFormTitle=
submit=
PasswordResetSuccessMessage=
PasswordResetErrorMessage=
ForgotPassword=
forgotPasswordError=
passwordRecoveryEmailSent=
units=
addEditUnit=
unitName=
ChoseUnitToEdit=
confirmUnitDelete=
QuestionCriterion=
CriterionMust=
CriterionCan=
Must=
Can=
preparingFile=
downloadError=
FileTypeMismatchErrorMessage=
importSapFile=
importActionSheet.SapUploadTitle=
downloadForSap=
download=
Supplier=
Price=
sapExportPageTitle=
Banf=
confirmSapDownloadWithMissingCompanyIds=
reportSelection=
reportResult=
reportPeriod=
reportFrom=
reportTo=
reportSettings=
user=
numberOfRequests=
volume=
subHeaderVolume=
applySelection=
kilo=
Mega=
Giga=
Tera=
Peta=
reportByRequestType=
reportByRequestState=
reportByUser=
reportByParticipants=
video=
addParticipantAttachment=
KeyUserPageTitle=
userDeactivated=
useFixUnits=
unitIsoCode=
timeLimits=
extendLabel=
extendText1=
extendText2=
auctionBidding=
reverseAuctionBiddingText=
forwardAuctionBiddingText=
ContactCreateFailed=
Article=
QuestionsForArticle=
positionHasQuestions=
CurrencyQuestion=
file=
add=
Integer=
Float=
Percent=
String=
Boolean=
customFields=
fieldName=
dataType=
addEditCustomField=
additionalPriceField=
deleteCustomFieldText=
ChoseCustomFieldToDelete=
ChoseCustomFieldToEdit=
Label.AllowAttachmentUploadAfterRequestFinish=
Tooltip.AllowAttachmentUploadAfterRequestFinish=
editRequestTooltip=
deleteRequestTooltip=
ForwardAuctionRequest=
groupBestPricePopover=
finishesIn=
Tooltip.AuctionStartPrice=
StartPrice=
DutchAuctionRequest=
RequestType.DutchAuction=
errorMessageArticlesCountExceeded=
offerDutchAuction=
countdownLabelEmpty=
confirmDutchOffer=
nextIncrement=
CurrentPrice=
StartPriceLimitPrice=
DutchAuctionIncrement=
DutchAuctionIncrementText=
dutchInterval=
startPrice=
increment=
StartPriceLimitPrice=
DutchAuctionIncrement=
DutchAuctionIncrementText=
dutchInterval=
startPrice=
increment=
DutchOfferSubmitted.Title=
DutchOfferSubmitted.Message=
TenderingError.DutchAuctionFinished=
EventDutchAuctionOffer=
requestIsFinished=
confirmDeleteCompanyContact=
confirmDeleteContact=
ForwardAuctionRequest=
deleteRequestTooltip=
Tooltip.AllowAttachmentUploadAfterRequestFinish=
add=
CompanyContactEvent.InvitedToRequest=
CompanyContactEvent.Created=
requestSettings=
contactSettings=
materialGroups=
usePredefinedMaterialGroups=
materialGroupName=
materialGroupResponsibleManager=
companyContactStates=
companyContactStateName=
default=
addCompanyContactEvent=
companyContactEvent=
companyContactEventDetails=
companyContactEventComment=
companyContactEventDate=
companyContactEventIsOpenIssue=
companyContactEventRating=
companyContactEventResponsibleUser=
cashDiscountPercent=
cashDiscountDays=
bonusPercent=
relations=
outgoingRelation=
incomingRelation=
ChoseRelationToEdit=
ChoseRelationToDelete=
errorEditRelation=
errorCreateRelation=
confirmRelationDelete=
errorDeleteRelation=
isOpenIssue=
toRequest=
days=
contactRole=
mainContact=
namePrefix=
FirstName=
addEditContact=
errorCreate=
ChoseContactToEdit=
supplierRegistration=
supplierRegistrationPageTitle=
commodityGroupsPlaceholderText=
commodityGroups=
namePrefixPlaceholder=
websiteLabelText=
roleLabelText=
rolePlaceholderText=
chooseCurrency=
personalSettings=
supplierRegistrationEnabled=
supplierRegistrationGeneralDescription=
supplierRegistrationGeneralDescriptionText=
supplierRegistrationDefaultNotificationEmail=
supplierRegistrationDefaultNotificationEmailText=
supplierRegistrationAttachmentsEnabled=
supplierRegistrationAttachmentsDescription=
supplierRegistrationAttachmentsDescriptionText=
supplierRegistrationPreviewLinkLabel=
subject=
cleanUrl=
register=
averageRatingTooltip=
ratingIndicatorTooltip=
messageSent=
country=
countries=
selectCountry=
Event.AttachmentAdded=
companyContactClassifications=
companyContactClassificationName=
ChoseCompanyContactClassificationToEdit=
ChoseCompanyContactClassificationToDelete=
assessmentCriteria=
staffContacts=
supplierAssessment=
staffContactName=
staffContactEmail=
advancedSearch=
confirmCompanyContactStateDelete=
questionaire=
manageCriteria=
supplier=
newSupplierAssessmentProcedure=
manageAssessors=
Event.AttachmentAdded=
assessorsChosen=
assessmentHelp=
Explanation=
Stars=
PercentSelector=
assessorCommentRequired=
assessmentPageTitle=
weight=
Suppliers=
Assessors=
supplierAssessments=
barChart=
radarChart=
createNewSupplierAssessmentProcedure=
confirmDeleteSupplierAssessmentProcedure=
SupplierAssessmentProcedureCreated=
positionCommentTooltip=
preview=
previewTooltip=
Comment=
defaultRequestAttachment=
defaultRequestAttachmentCheckBoxText=
defaultRequestAttachmentTooltip=
purchaseRequisition=
for=
title=
purchaseRequisitionTitlePlaceholder=
purchaseRequisitionDescriptionPlaceholder=
purchaseRequisitionRequisitionerNamePlaceholder=
purchaseRequisitionRequisitionerEmailPlaceholder=
yourNameYourEmail=
offerDateDeliveryDate=
purchaser=
offerDate=
deliveryDate=
TemporaryReplacement=
purchaseRequisitions=
takeRequest=
confirmTakeRequest=
defaultRequestAttachmentForClient=
Updated=
purchaseRequisitionSuccess=
confirmDeleteArticleFromSapExport=
defaultOfferDaysAdd=
defaultDeliveryDaysAdd=
daysFromCurrentDate=
editPurchaser=
copyToRequest=
PurchaseRequisitionState.New=
PurchaseRequisitionState.NeedsRework=
PurchaseRequisitionState.InRequest=
PurchaseRequisitionState.Declined=
confirmDeclinePurchaseRequisitionMessage=
decline=
backToRequisitioner=
confirmBackToRequisitionerMessage=
purchaseRequisitionUpdateSuccess=
Event.CreateRequestFromPurchaseRequisition=
linkToPurchaseRequisition=
confirmDeleteAssessmentCriterion=
confirmDelete=
addSupplierAssessmentCriterion=
editSupplierAssessmentCriterion=
addSupplierAssessor=
editSupplierAssessor=
SupplierAssessmentSuccess=
hasResponseTooltip=
suppliers=
manageSupplierAssessors=
distributePercent=
errorPercentMainCriteria=
errorPercentSubCriteria=
checkPercent=
SupplierAssessmentProcedureUpdated=
offerOpeningAfterFinishDate=
openOffers=
note=
attendees=
QuestionsInactive=
ExcludeZeroRatings=
missingAssessmentWarnungMessage=